Apprenez le russe avec moi

Apprenez le russe avec moi

Les substantifs au pluriel Genre Singulier Substantifs au singulier Pluriel Substantifs au pluriel Masculin -Consonne dure -Consonne molle ь — Masc en –й →Журнал →Портфель →Герой → ы → и → и →Журналы →Портфели →Герои Féminin — а — я -Consonne molle ь — Газета — Дыня — Дождь → […]

Le pluriel des substantifs

Bonjour! Les Russes ont beaucoup de séries qui sont vraiment de bonne qualité, celle-ci en fait partie: Elle s’appelle физрук: le prof de sport Franchement, elle vaut le coup d’œil. C’est très drôle! Pas toujours évident à comprendre car il y a beaucoup de mots d’argot, ce que je trouve […]

Série russe : Физрук

Bonjour ! Voici deux petits pdf qui vous seront utiles pour vous exercer à écrire en cyrillique. Sur l’un des deux, vous pouvez vous entraîner à recopier les lettres, l’autre est vierge pour vous permettre de recopier des mots ou des phrases que vous pouvez retrouver par exemple dans les […]

S’entraîner à écrire en russe

De temps en temps, je compte mettre des articles de journaux tirés de la presse russe, que je simplifie et qui traite de sujets de société. Je pense que cela permet de mieux comprendre la société russe d’aujourd’hui. C’est pourquoi aujourd’hui je poste un petit article publié dans « Izvestia » le […]

Article sur les personnes âgées en Russie

Viens découvrir les contes russes! Si tu aimes les histoires où il y a de méchantes sorcières, et des enfants qui se transforment en animaux, alors ce conte est pour toi! Sais-tu comment on dit en russe: « Il était une fois »?, ou « sorcière »? Non? Alors découvre pleins de mots russes […]

Conte russe : Alionouchka et son petit frère Ivan

Bonjour! Aujourd’hui, j’avais envie de vous parler d’un point de culture russe un peu particulier: les tapotchkis! Vous savez ce qui m’a le plus marqué quand je suis allée en Russie? Et bien c’est ça : les tapotchkis, ou plutôt les chaussons en français! Là-bas, c’est une vraie institution, je […]

Façon de vivre russe: les tapotchkis

Voici Crocodile Guéna, le gentil crocodile qui aimerait bien avoir beaucoup d’amis! Écoute la jolie chanson qu’il chante le jour de son anniversaire : Clique ici pour le Pdf de la chanson de Crocodile Guéna Clique ici si tu veux faire un coloriage de Crocodile Guéna

La chanson de crocodile Guéna

Tu veux savoir compter jusqu’à 10 en russe? Alors regarde vite cette petite vidéo et clique sur ce petit document : compter jusqu’à 10 enfant

Comptons jusqu’à 10 en russe!

1- Faisons connaissance avec lui! 2- J’étudie la leçon. 3- Je ne comprends rien, c’est dur! 4- Et(/mais) je comprends tout, c’est facile! 5- Le matin je (petit) déjeune, puis je vais à la piscine. 6- Nous étudions la leçon, puis mon frère m’interroge. 7- Mon frère vérifie les leçons. […]

traduction instantanée 3

Le passé en russe Il se forme de la même façon pour l’imperfectif ou le perfectif et pour la plupart des verbes On enlève –ть , puis on rajoute –л , -ла, -ло ,-ли Infinitif Masculin я, ты, он Féminin я, ты, она Neutre оно Pluriel мы, вы, они ду́мать […]

Le passé en russe

Ну́жно/ нужна́/ ну́жен/ ну́жны : 1- Ну́жно: Il faut que/ devoir Dans ce premier cas, il s’agit d’une tournure impersonnelle car le sujet est au datif et qui expriment une obligation de faire quelque chose On traduira cette tournure par il faut que ou le verbe devoir. Il s’agit d’un […]

Ну́жно/ нужна́/ ну́жен/ ну́жны

Pdf: Paroles et vocabulaire de la chanson Земфира «П.М.М.Л. (Прости меня, моя любовь)» Мо́ре обни́мет, закопа́ет в пески́, Заки́нут рыболо́вы лески́, Пойма́ют в сети́ на́ши ду́ши, Прости́ меня́, моя́ любо́вь. По́здно о чём-то ду́мать, Сли́шком по́здно, Тебе́, я чу́ю, ну́жен во́здух. Лежи́м в тако́й огро́мной лу́же, Прости́ меня́, моя́ любо́вь. […]

Земфира «П.М.М.Л. (Прости меня, моя любовь)»

Les adjectifs qualificatifs de forme longue En Russe, L’adjectif s’accorde par rapport au substantif auquel il est rattaché : On distingue le type dur si la consonne finale est de type dur (Ex : стол, ла́мпа, сло́во) du type mou si la consonne finale est molle (Ex : день, неде́ля, по́ле) […]

Les adjectifs qualificatifs au nominatif

L’expression de la possession au présent En russe, ne cherchez pas le verbe « avoir » dans le dico pour dire « j’ai… », ils utilisent la périphrase suivante : У меня есть Expression de la possession J’ai → У меня́ есть + Nominatif de ce qu’on possède Tu as У тебя́ есть Il […]

Conjugaison : expression de la possession

Je tenais à vous faire partager mon engouement pour ce groupe de pop rock russe. J’ai commencé à écouter Zemphira au debut des années 2000. À cette époque, ça commençait à être plus facile de trouver des sources d’apprentissage plus en accord avec mes propres goûts grâce à internet. C’est […]

Земфира «Хочешь?»

Я заблуди́лся/ я заблуди́лась je suis perdu (e) Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? Dites, s’il vous plait, où est l’hôtel? Как попа́сть в метро́? Comment aller (à pied) à…? Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая ста́нция метро́? Dites, svp, où est la station/bouche de métro la plus proche Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая остано́вка […]

Demander et comprendre une direction (version simplifiée)

5- Se perdre Я заблуди́лся/ я заблуди́лась je suis perdu (e) Я́ не зна́ю доро́гу Je ne connais pas le chemin Извини́те, вы не мо́жете мне помочь ? Pardon, pourriez-vous m’aider? Я ищу́ где нахо́дится гости́ница… Je cherche où se trouve l’hôtel… 6- Demander une direction Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? […]

Guide de survie 4: Demander et comprendre une direction

Petit conseil à propos de la conjugaison: pour éviter les hésitations, je vous conseille à chaque nouveau verbe que vous rencontrez de l’apprendre avec sa conjugaison, car certaines terminaisons de verbes peuvent être trompeuses. Les verbes du type Говорить Se conjuguent ainsi beaucoup d’autres verbes tels que: ве́рить (croire), звони́ть […]

Conjugaison: verbe de type 2 : « говорить »

1- Où est la grande table ? Elle est là-bas   2- Où vas-tu ? Je vais au travail 3- (bon) Et bien, c’est l’heure de l’école ! 4- Qu’est-ce que vous faites ? Rien. 5- Regarde ! C’est la nouvelle écolière 6- Je lis le journal, et toi qu’est-ce […]

Traduction instantanée 2

Крокоди́л Ге́на и Чебура́шка — С Днём Рожде́ния Bonjour, Aujourd’hui je voulais vous parler du dessin animé « Crocodile Guéna » parce qu’il fait vraiment partie de la culture russe, tout le monde connait ce dessin animé là-bas, et les enfants continuent de le regarder. Voici l’extrait le plus célèbre du dessin […]

Chanson populaire: Le jour d’anniversaire de Crocodile Guéna

4- Incompréhension 1- Прости́те, что вы говори́те? Pardon, que dites-vous? 2- Извини́те, я не понима́ю. Excusez-moi, je ne comprends pas. 3- Извини́те, я не всё понима́ю. Escusez-moi, je ne comprends pas tout. 4- Я ничего́ не понима́ю. Je ne comprends rien. 5- Я ничего́ не по́нял/ не поняла́. Je n’ai […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 3

Bonjour ! Je vous propose une nouvelle rubrique: La traduction instantanée. Le principe est simple: je dis une phrase, ou un groupe de mots en français et vous devez vous entraîner à traduire en russe à voix haute le plus vite possible ! Ensuite je vous dis la bonne réponse […]

Traduction instantanée

Qu’est-ce que c’est? (Est-ce que) c’est une télévision? Non, ce n’est pas une télévision, c’est un ordinateur Voici mon divan, mon vase et ma fenêtre Est-ce que tu as un crayon? Oui, j’ai un crayon Bienvenue en Russie ! Merci Bonjour (à vous) ! Bon matin ! Comment ça va? […]

Traduction instantanée 1

3- Savoir se présenter: как вас зову́т ? Comment vous appelez-vous? Меня́ зову́т (Алекса́ндр) Je m’appelle Моя́ фами́лия … Mon nom de famille est … Я францу́з / я францу́женка Je suis français, je suis française О́чень прия́тно ! Enchanté(e)! Где́ вы живёте? Où habitez-vous? Я живу́ в Пари́же Je […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 2

1.Salutations Здра́вствуй ! Bonjour ! (on tutoie) / Здра́вствуйте ! Bonjour (on vouvoie) До́брое у́тро ! Bonjour ! (le matin) До́брый день ! Bonjour ! (la journée) До́брый ве́чер ! Bonsoir ! Приве́т ! Salut ! (en arrivant) О́чень рад / ра́да вас ви́деть ! Très content/contente de vous voir […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 1

Bonjour! Voici une petite leçon pour parler de ses loisirs. pdf: loisirs Par la même occasion, on revoit les jours de la semaine, et comment on dit « tous les lundis, mardis… », « le lundi… », « chaque lundi je… » Dans cette leçon, on retrouve pas mal de verbes du type делать c’est à […]

Les loisirs