Demander et comprendre une direction (version simplifiée)

Я заблуди́лся/ я заблуди́лась je suis perdu (e)

Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? Dites, s’il vous plait, où est l’hôtel?

Как попа́сть в метро́? Comment aller (à pied) à…?

Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая ста́нция метро́? Dites, svp, où est la station/bouche de métro la plus proche

Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая остано́вка авто́буса? Dites, svp, où est l’arrêt de bus le plus proche?

Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая стоя́нка такси́? Dites, svp, où est la station de taxis la plus proche?

Где мне де́лать переса́дку? Où dois-je faire correspondance?

Э́то далеко́ (отсю́да) C’est loin (d’ici)
Э́то недалеко́ Ce n’est pas loin

Э́то ря́дом C’est tout près

э́то в двух шага́х C’est à deux pas

Э́то там C’est là-bas

Э́то здесь C’est ici
Иди́те пря́мо Allez tout droit
Иди́те нале́во Allez à gauche
Иди́те напра́во Allez à droite

Сади́тесь на метро́ Prenez le métro
Сади́тесь на авто́бус Prenez le bus

Э́то без переса́дки C’est sans changement
Де́лать переса́дку Faire correspondance

Разреши́те пройти́ ! Laissez-moi passer svp !