Je tenais à vous faire partager mon engouement pour ce groupe de pop rock russe.

J’ai commencé à écouter Zemphira au debut des années 2000. À cette époque, ça commençait à être plus facile de trouver des sources d’apprentissage plus en accord avec mes propres goûts grâce à internet. C’est clair qu’écouter des chansons et de les apprendre, c’est vraiment un super moyen pour progresser plus vite sans se prendre trop la tête !

Ce qui me plaît chez ce groupe, c’est que j’aime bien les paroles des chansons, qui ne sont pas toujours très gaies, c’est vrai et qui donnent quelquefois même dans l’humour noir mais qui sont assez poétiques. J’ apprécie aussi les mélodies et la voix de la chanteuse (c’est elle en fait qui s’appelle Zemphira).

Pour info, c’est un groupe qui a été fondé en 1998 et qui s’est séparé en 2005. Zemphira continue désormais en solo. Le groupe a été souvent critiqué pour son côté plus commercial que rock, mais perso, ça ne me dérange pas. La chanteuse est plutôt discrète sur sa vie privée et on la voit rarement sur les plateaux de télé.

« Земфира очень талантливая, очень необычная […] она очень закрытый человек. Но она мне была очень интересна », — рассказал тележурналист Владимир Познер.

pdf de la traduction zemphira хочешь

Je vous laisse donc découvrir certains de mes morceaux préférés !

Земфира «Хочешь?»

Пожа́луйста, не умира́й,
И́ли мне придётся то́же.
Ты, коне́чно, сра́зу в рай,
А я не ду́маю, что то́же.

Хо́чешь сла́дких апельси́нов,
Хо́чешь вслух расска́зов дли́нных,
Хо́чешь, я взорву́ все звёзды,
Что меша́ют спать.

Пожа́луйста, то́лько живи́,
Ты же ви́дишь, я живу́ тобо́ю.
Мое́й огро́мной любви́
Хва́тит нам двои́м с голово́ю.

Хо́чешь в мо́ре с паруса́ми,
Хо́чешь му́зык но́вых са́мых,
Хо́чешь, я убью́ сосе́дей,
Что меша́ют спать.

Хо́чешь со́лнце вме́сто ла́мпы,
Хо́чешь за око́шком А́льпы,
Хо́чешь, я отда́м все пе́сни,
Про тебя́ отда́м все пе́сни.

Хо́чешь со́лнце вме́сто ла́мпы,
Хо́чешь за око́шком А́льпы,
Хо́чешь, я отда́м все пе́сни,
Про тебя́ отда́м все пе́сни я.