Apprenez le russe avec moi

Apprenez le russe avec moi

Accueil » Non classé » Les tests de russe officiels
Non classé  étiqueté Les tests officiels de niveau en russe

Aujourd’hui, je vais vous parler des différents tests de russe officiels qui existent. Car après tout, on ne sait jamais, il se peut que soyez amené à travailler en Russie ou à y passer une année d’études.

Si vous avez déjà entendu parler de TOEIC ou TOEFL en anglais, c’est à peu près la même chose. Vous certifiez d’un niveau de compétence linguistique en russe et qui est reconnu (ou exigé) en Russie pour pouvoir y travailler ou faire des études.

En gros , il y a six niveaux qui équivalent à notre système européen CECRL (qui définit des niveaux de maîtrise d’une langue étrangère) qui va de A1 à C2.

En russe les certificats sont les suivants:

  1. TEOU (ТЭУ): niveau élémentaire qui équivaut au niveau A1. Le premier examen du niveau élémentaire valide vos connaissances grammaticales de base en russe et de vos capacités à communiquer dans les situations élémentaires de la vie quotidienne.
  2. TBOU (ТБУ) : équivaut au A2. Ce deuxième examen du niveau élémentaire (dit basique) atteste de vos bonnes connaissances grammaticales de russe et de vos capacités à communiquer dans les situations sociales et culturelles simples.
  3. ТРКИ-I : TRKI1ou (TORFL) Correspond au niveau B1 selon le cadre européen. Capacités linguistiques de niveau moyen, capacités à communiquer dans les domaines culturels sociaux et professionnels. Permet l’accès à des études supérieures russes.
  4. ТРКИ-II Correspond à un niveau intermédiaire avancé (niveau B2 selon le cadre européen). Capacités linguistiques d’un niveau relativement élevé.
  5. ТРКИ-III Correspond au niveau C1. Capacités linguistiques d’un haut niveau
  6. ТРКИ-IV Niveau C2. Compétences linguistiques comparables à celles d’une personne de langue maternelle russe.

Les examens comprennent cinq épreuves qui se déroulent sur deux jours. Le premier jour, les tests (souvent sous forme de QCM) portent sur le lexique, la grammaire, la lecture et l’écoute. Le deuxième jour, on passe la partie écriture et orale. L’ obtention du certificat dépend d’ un minimum de 66 % dans chaque partie.

Un peu à part: le certificat de russe des affaires avec trois niveaux dont je parlerai ultérieurement.

Vous trouverez très prochainement sur le site des tests A1 (ТЭУ) avec corrigés…