Pourquoi j’étudie le russe ?

Souvent on me pose la question : pourquoi avoir choisi le russe ?

J’avoue qu’au début je n’ai pas eu le choix, comme option en seconde c’était russe ou économie, et tout ce qui était du domaine scientifique ou des chiffres ce n’était et ce n’est toujours pas pas mon truc !

Je n’ai pas non plus subie cette option, j’aimais déjà les langues et c’est vrai qu’à l’époque je trouvais la Russie un peu énigmatique… Pas vraiment dans l’Europe, ancienne grande puissance, langue aux accents un peu forts… (j’avais surtout entendu des interviews de Gorbatchev, je trouvais que « ça en jetait » quand on l’entendait parler russe) Et surtout, cet alphabet cyrillique différent du nôtre !

Cela donnait un petit côté « Indiana Jones » pour moi, car, quelque part, il fallait apprendre à déchiffrer ce code, cet alphabet avant de pouvoir commencer à étudier la langue… C’est normal j’étais encore jeune… En plus ça coïncidait avec une période de ma vie où je gouttais à la liberté pour la première fois, j’avais dû quitter le nid familial, tout était terrifiant et excitant en même temps ! Donc le russe ajoutait une touche exotique assez sympa !

Pendant les premières séances, on a fait connaissance avec l’alphabet et la prononciation, et là, fous rires à foison, ça commençait bien ! On avait l’air un peu ridicules quand on prononçait tous en même temps. Faut dire qu’il y avait une bonne ambiance dans cette classe d’un petit lycée familial !

Bref, finalement ce qui n’était qu’une option est devenue une véritable passion, car aujourd’hui, à presque quarante ans, je continue d’apprendre cette langue juste pour le plaisir. Même si le russe et moi on a eu une relation un peu tumultueuse, je l’ai laissé tomber plusieurs fois, je lui ai même été infidèle en me spécialisant dans d’autres langues, mais pour finir je suis toujours revenue vers lui !

Ce que j’aime faire grâce au russe : Pouvoir regarder la télé, leurs séries, leurs émissions en comprenant presque tout (franchement vive la télé pour apprendre une langue vivante, parce que si vous comptez sur vos études…et bien comment dire, vous risquez d’être déçus), pouvoir lire des romans, notamment des polars (pas des classiques, c’est bon j’ai eu ma dose avec les études), écouter la radio aussi, c’est sympa ! Le mieux quand même c’est que cela m’a permis de lier des amitiés avec de vrais Russes, d’avoir eu la chance de partager avec eux le gîte et le couvert, de pouvoir communiquer avec eux dans leur langue ! Pour moi, il n’y a rien qui me donne plus de satisfaction que de vivre cela car j’en retire une récompense ,en quelque sorte, à tous les efforts que j’ai fournis ! Quand on parle la langue de quelqu’un d’étranger, automatiquement on se sent plus proche de lui. Je ne pense pas qu’on puisse vraiment comprendre un peuple si on ne parle pas un minimum sa langue car elle le reflet de sa culture et de son âme.