Apprenez le russe avec moi

culture

photo d'une jeune femme dans la neige qui sourit et qui envoie des coeurs virtuels — En Russie, le 8 mars on célèbre la fête des femmes, du coup ce jour-là est férié. C’est un jour très important où toutes les femmes reçoivent des fleurs et des chocolats. Mais ce n’est pas tout, en général, ce jour-là les femmes ne s’occupent pas des tâches ménagères! Soit […]

Le 8 mars : la journée de la femme

Article / culture étiqueté fête de la femme en Russie

Aujourd’hui (12 février) en Russie c’est le début de « Maslénitsa »! Масленица Maslénitsa est une fête très gaie qui symbolise la sortie de l’hiver et l’arrivée de la douceur printanière! Очень добрый и веселый праздник Масленица — это символ прихода тепла, весны и солнца Aujourd’hui c’est le début de la semaine […]

La fête russe Maslénitsa

Article / culture étiqueté Maslénitsa russe

Aujourd’hui chez moi il pleut, du coup j’ai eu envie de trouver un petit poème russe sur la pluie. J’ai choisi celui-ci parce qu’il décrit la pluie en ville de façon plutôt joyeuse et simple. On pourrait traduire le titre par « la petIte pluie espiègle »: tap-tap-tap sur le pavé, sur […]

poème sur la pluie

culture / Débutant étiqueté apprendre un petit poème russe facilement / petit poème russe sur la pluie

Bonjour ! Ce soir on fête le passage au nouvel an d’après le calendrier Julien. Oui oui ! Encore une occasion de faire la fête et de vous rattraper si vous n’avez pas pu ou pensé a faire un voeu au moment du 12e coup de minuit le 31 ! […]

culture | Ouvrir »

Bonjour et joyeux Noël! Oui joyeux Noël, non non je ne suis pas en retard, c’est pile le bon jour. Aujourd’hui c’est le jour du Noël orthodoxe. Je vais vous en parler en quelques mots. Sur le plan religieux on prépare cette fête en amont en respectant un carême jusqu’au […]

culture | Ouvrir »

Voici un petit sondage récent que j’ai trouvé dans la presse russe et que j’ai trouvé très intéressant et qui donne à réfléchir… Je l’ai lu dans le journal « Argumenty i fakti » du 29 nov-5 déc 2017. Сe sondage a été effectué par « Лева́да-це́нтра » : le Centre analytique Levada (Centre […]

Article / culture étiqueté Sondage de fin octobre 2017 sur Vladimir Poutine | Ouvrir »

Bonjour, Voici un pdf avec des cartes de la Russie pour que vous sachiez comment elle est découpée. En gros, il y a 85 sujets dans la Fédération Russie et désormais La Crimée est devenue officiellement la 22ème République, et la ville deSébastopol (en Crimée) est devenue la 3è villes […]

La Russie administrative

culture / Débutant étiqueté carte de Russie vierge / comment est découpée la Russie / Explication sur la Russie administrative 2017

Pour ceux qui veulent maîtriser tous les registres de langue de la langue russe : ne délaissez pas l’argot. Surtout en russe, c’est un registre particulièrement riche, imagée et qui évolue vite! Et puis c’est toujours un peu rigolo d’apprendre des gros mots, même s’ils sont à utiliser avec modération! […]

Récapitulatif des mots d’argot de la série « Phyzrouk »

culture / Intermédiarie étiqueté apprendre l'argot russe grâce aux séries russes / apprendre l'argot russe gratuitement

Juste pour le plaisir : une petite chanson de Zemfira! Земфира «Искала». Я иска́ла тебя́ года́ми до́лгими, Иска́ла тебя́ двора́ми тёмными, В журна́лах, в кино́, среди́ друзе́й. В день, когда́ нашла́, с ума́ сошла. Ты совсе́м как во сне, Совсе́м как в альбо́мах, Где́ я рисова́ла тебя́ гуа́шью. Да́льше бы́ли […]

Земфира «Искала».

chanson / culture / vocabulaire étiqueté chanson russe

Bonjour! Les Russes ont beaucoup de séries qui sont vraiment de bonne qualité, celle-ci en fait partie: Elle s’appelle физрук: le prof de sport Franchement, elle vaut le coup d’œil. C’est très drôle! Pas toujours évident à comprendre car il y a beaucoup de mots d’argot, ce que je trouve […]

Série russe : Физрук

culture / vidéo / vocabulaire étiqueté script russe / script russe avec traduction des mots d'argot / série russe

De temps en temps, je compte mettre des articles de journaux tirés de la presse russe, que je simplifie et qui traite de sujets de société. Je pense que cela permet de mieux comprendre la société russe d’aujourd’hui. C’est pourquoi aujourd’hui je poste un petit article publié dans « Izvestia » le […]

Article sur les personnes âgées en Russie

culture / Débutant / texte étiqueté apprendre / de sujets de société / facilement / mots / parler / presse / russe / russe en russe / russes / vocabulaire

Bonjour! Aujourd’hui, j’avais envie de vous parler d’un point de culture russe un peu particulier: les tapotchkis! Vous savez ce qui m’a le plus marqué quand je suis allée en Russie? Et bien c’est ça : les tapotchkis, ou plutôt les chaussons en français! Là-bas, c’est une vraie institution, je […]

Façon de vivre russe: les tapotchkis

Conseils / culture étiqueté apprendre / les us et coutumes russes / quotidienne / tradition / vie

Voici le pdf de zemfira: Vous y trouverez des explications de vocabulaire et de grammaire

Земфира : Прости меня моя любовь

chanson / culture / Grammaire / Intermédiarie / vocabulaire étiqueté apprendre / Apprendre le russe / croisés / en chanson / en russe / entre / facilement / jeu de mots / la différence / passé / нужен / нужна / нужно / нужны

Pdf: Paroles et vocabulaire de la chanson Земфира «П.М.М.Л. (Прости меня, моя любовь)» Мо́ре обни́мет, закопа́ет в пески́, Заки́нут рыболо́вы лески́, Пойма́ют в сети́ на́ши ду́ши, Прости́ меня́, моя́ любо́вь. По́здно о чём-то ду́мать, Сли́шком по́здно, Тебе́, я чу́ю, ну́жен во́здух. Лежи́м в тако́й огро́мной лу́же, Прости́ меня́, моя́ любо́вь. […]

Земфира «П.М.М.Л. (Прости меня, моя любовь)»

chanson / culture / vocabulaire étiqueté apprendre du vocabulaire russe facilement grâce aux chansons russes / apprendre le russe grâce aux chansons / écouter Zemphira groupe de rock russe

Je tenais à vous faire partager mon engouement pour ce groupe de pop rock russe. J’ai commencé à écouter Zemphira au debut des années 2000. À cette époque, ça commençait à être plus facile de trouver des sources d’apprentissage plus en accord avec mes propres goûts grâce à internet. C’est […]

Земфира «Хочешь?»

chanson / culture / Non classé / vocabulaire étiqueté apprendre du vocabulaire russe par les chansons / zemphira groupe rock russe / сomment apprendre le russe grâce aux chansons

Крокоди́л Ге́на и Чебура́шка — С Днём Рожде́ния Bonjour, Aujourd’hui je voulais vous parler du dessin animé « Crocodile Guéna » parce qu’il fait vraiment partie de la culture russe, tout le monde connait ce dessin animé là-bas, et les enfants continuent de le regarder. Voici l’extrait le plus célèbre du dessin […]

Chanson populaire: Le jour d’anniversaire de Crocodile Guéna

chanson / culture / Débutant / vidéo étiqueté comment apprendre le russe facilement grâce aux chansons / petite chanson russe facile à apprendre par coeur

Aujourd’hui c’est la fête de Moscou! La ville célèbre ses 870 ans! A cette occasion, de nombreuses festivités et concerts sont organisés dans toute la capitale. Poutine a inauguré un nouvel espace vert à cette occasion. pdf: день города москвы Vidéo 870-летие Москвы: юбилейная афиша

La journée de Moscou

culture / Intermédiarie étiqueté fête de Moscou

Demain c’est la rentrée russe! A cette occasion, j’ai préparé un petit texte en russe avec des questions pour ceux qui souhaitent apprendre le vocabulaire typique relatif à cette journée! pdf: 1 снтабря

La journée de la connaissance

Article / culture / Intermédiarie étiqueté vocabulaire sur la rentrée russe

Le premier septembre est un jour très important en Russie. Il s’agit de la rentrée scolaire qui est devenue une fête nationale depuis 1984 et qu’ils appellent « le jour de la connaissance » (день знаний). En Russie, l’école n’est obligatoire qu’à partir de 7 ans. Donc pour ceux qui entrent pour […]

La rentrée russe: « le jour de la connaissance »

culture étiqueté la rentrée russe